งานวันสามเณร

วันสามเณร - Journée de Novice (จูเน่ เดอ โนวิช)
งานจบแล้ว - C'est fini (เซ ฟีนี)
ใครเป็นใคร - Qui est qui ? (กี เอส์ กี)
ดูกันเองนะคะ Regardons-les bien.(เรอการ์ด็อง-เลส์ เบียง)

การบ้าน

Devoirs (เดอวัวส์) - การบ้าน - homework

Conjuguer aux 3 formes de la phrase :
กระจายรูปประโยค ๓ แบบ

v. aller au temple et à la campagne ce week-end.

คำกริยา

Le verbe aller คำกริยา ไป
To go


Aller (อัลเล)
Je vais
Tu vas
Il (elle) va
Nous allons
Vous allez
Ils (elles) vont
Les prépositions de lieux
คำบอกสถานที่

La ---> à la
Le ---> au
L' ----> à l'
Les --> aux

Exemple :
Il va à la montagne.
Nous allons au cinéma.
Je vais à l'école.
Ils vont aux toilettes.

ศัพท์

Le vocabulaire utile (เลอ โวกาบูแล อูตีล) – ศัพท์ประจำบท – useful vocabulary

Les lieux (เลส์ ลิเออซ์) /สถานที่ต่างๆ - Places

La campagne (ลา กองปาญ)– บ้านนอก - countryside
le temple (เลอ ต็องพ์)– วัด - temple
La montagne (ลา ม็องตาญ) –ภูเขา- mountain
La mer (ลา แมร์)–ทะเล- sea
La banque (ลา บ็องก์)–ธนาคาร - bank
La poste –(ลา โปสต์)-ไปรษณีย์- post office
Le cinéma –(เลอ ซีเนม่า)-โรงภาพยนต์- movie theater
Le restaurant (เลอ เรสโตร็อง) – ภัตตาคาร- restaurant
Le bureau (เลอ บูโร) – ที่ทำงาน - work
Le supermarché (เลอ ซูเปอมาร์เช่) – ซุปเปอร์ - supermarket
Le grand magasin (เลอ กร็อง มากาแซ็ง)– ห้างฯ- department store
L'école (เลโกล์)– โรงเรียน - school
L'université (ลูนิแวซิเต้)– มหาวิทยาลัย – university
Le parc (เลอ ปาร์ค) – สวนสาธารณะ -
Le bois (เลอ บัวส์) – ป่า -
La cascade (ลา กาส์กาด์) – น้ำตก-cascade
Le lac (เลอ ลัค) – ทะเลลาป - lake

บทที่ ๔

Leçon 4
Le week-end

Jean : Ce week-end, je vais à la mer avec ma femme. Et toi, que fais-tu ?
Aline : Samedi je vais au concert.
Jean : Oh, à quel concert ?
Aline : Un concert de rock. Tu aimes le rock ?
Jean : Un peu mais je préfère la pop et le classique.

แจ้งข่าว

ก. วันสามเณร

วันอาทิตย์ที่ ๒๖ กันยายน พ.ศ.๒๕๕๓ ซึ่งเป็นวันสามเณรนั้น มีการเรียนภาษาตามปกติ ในเวลา ๑๒.๐๐-๑๓.๐๐ น. (๑ ชม.) หลังจากนั้นเชิญสาธุชนร่วมงานวันสามเณรที่ห้องประชุม อาคาร ๒ ในเวลา ๑๓.๐๐ น. เป็นต้นไป อนึ่ง ในงานนี้จะมีการนำเสนอผลการเรียนภาษาต่างประเทศของสามเณร ที่พวกเราซึ่งเป็นสาธุชนควรไปร่วมให้กำลังใจด้วย


ข. เว็บไซต์เสริมความรู้ทางภาษาฝรั่งเศส :

1. http://pourleboon.blogspot.com สำหรับทบทวนบทเรียน
2. http://www.theinnerpeace.org สำหรับกิจกรรมในเครือข่ายทางภาษาต่างประเทศ
3. http://www.alliance-francaise.or.th ศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย
4. http://www.frenchspanishonline.com/beginnersfrench/freefrench.html สำหรับฟังเจ้าของภาษา

การบ้าน

Devoirs pour tous
การบ้านสำหรับทุกคน

reviser toute la leçon.
ทบทวนบทเรียน

คำกริยา

Avoir et Être
to have and to be
Deux verbes très utiles
Exemple : Je suis français .
J’ai une petite fille.
Attention : En français on utilise : avoir + âge
Exemple : J'ai 35 ans.

Prononciation :
Avoir : ils ont (prononciation : ils Zont)
Être : ils sont (prononciation : ils SSont)

Conjugaison
Être – verb to be = เป็น อยู่ คือ
Je suis
Tu es
Il (elle) est
Nous sommes
Vous êtes
Ils (elles) sont
Avoir – to have = มี
J'ai
Tu as
Il (elle) a
Nous avons
Vous avez
Ils (elles) ont

ศัพท์

Vocabulaire utile


Au kiosque
In a kiosk
ที่ร้านขายหนังสือพิมพ์

Un journal / des journaux (ระวังรูปพหูพจน์)
หนังสือพิมพ์ - newspaper
Un magazine – แมกกาซีน/ นิตยสาร- magazine
Un livre – หนังสือ - book
Un manga – การ์ตูน- manga
Un CD
Un DVD
Un MD

Avec – ด้วยกันกับ- with
A côté de – ใกล้ๆกับ- next to
sur – บน - on
dans – ใน - in
sous – ใต้- below / under

บทที่ ๓

Leçon 3
Excusez-moi

Au kiosque

Client: Excusez-moi. Vous avez des journaux thaïlandais?
Vendeur: Non, désolé: je n'ai pas de journaux...mais j'ai des magazines thaïlandais.
Client: Oh, où sont-ils?
Vendeur: Ils sont avec des magazines japonais.
Client: Merci.

ภาพวันนี้

Je voudrais six cafés, s' il vous plaît.
(มีนักเรียน 6 คน ขอกาแฟ 6 ที่นะคะ)

Nous voudrions 7 croissants, s' il vous plaît.
(พวกเราขอครัวซ็องต์ 7 ชิ้นละกัน...หิววว)

การบ้าน

Devoirs - การบ้าน

Débutant - ทบทวนโครงสร้าง ประโยค Qu' est-ce que c'est? บทที่ ๑-๒
Avancé - ทบทวน v. être / v. avoir บทที่ ๘

คำกริยา

un riz cantonnais ข้าวผัด

v.vouloir - ขอ / ต้องการ

Je voudrais .....เป็นคำสุภาพ ใช้ในการขอ ตามด้วยคำนาม หรือ กริยา

Je voudrais
Tu voudrais
Il voudrais
Elle voudrais

Nous voudrions
Vous voudriez
Ils voudraient
Elles voudraient

ศัพท์

Le vocabulaire utile - ศัพท์ประจำบท

un sandwich แซนวิช
un pain du chocolat ขนมปังชอคโกแล๊ต
un croissant ครัวซ็อง
un gâteau เค๊ก
une pizza พิซซ่า
un hamburger แฮมเบอร์เกอร์
un baguette
un crêpe
une bouteille d' eau minérale น้ำแร่ขวดหนึ่ง
un thé ชา
un café กาแฟ
un jus d'orange น้ำส้มคั้น
un lait นม

บทที่ ๒

Lecon 2
S'il vous plait

Serveur : Bonjour madame.
Cliente : Bonjour. Je voudrais un sandwich et un café s' il vous plaît.
Serveur : Oui. un sanwich et un café. C' est 8 euros , s'il vous plaît.
Cliente : Voilà.
Serveur : Merci

การบ้าน

Devoirs - การบ้าน

Débutant-กลุ่มเริ่มเรียน
๑.โครงสร้างประโยคพื้นฐาน
Qu'est-ce que c'est?
C'est un /une .............
๒.คำศัพท์ในห้องเรียน ๑๔ คำ

Avancé- กลุ่มก้าวหน้า
๑. โครงสร้างประโยค
En quoi est/ sont .............?
Il est en ..............
๒. ทำแบบฝึกหัดบทที่ ๖ ข้อ ๓-๔-๕

คำกริยา

Les verbes de la leçon 1 - Conjugaison au présent
คำกริยาบทที่ ๑ - การกระจายกริยารูปปัจจุบัน

s'appeler - ชื่อ

Je m'appelle
Tu t'appelles
Il(elle) s'appelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils(elles) s'appelent

être - เป็น อยู่ คือ
Je suis
Tu es
Il(elle) est
Nous sommes
Vous êtes
Ils (elles) sont

habiter - พักอาศัย
J'habite
Tu habites
Il(elle) habite
Nous habitons
Vous habitez
Ils(elles) habitent

ศัพท์แนะนำตัวเอง

Le vocabulaire utile pour se présenter
คำศัพท์จำเป็นในการแนะนำตัวเอง

Les professions - อาชีพ

professeur (prof) - ครู
étudiant(e) - นักศึกษา
employé(e) - พนักงาน ลูกจ้าง เจ้าหน้าที่
homme (femme) d' affaire - นักธุรกิจ
docteur - หมอ

Les nationalités - สัญชาติ

thaïlandais(e)-ไทย
français(e)-ฝรั่งเศส
japonnais(e)-ญี่ปุ่น
anglais(e)-อังกฤษ
américain(e)-อเมริกัน
chinois(e)-จีน
allemand(e)-เยอรมัน
espagnol(e)-สเปน
coréen (ne)-เกาหลี

บทที่ ๑

Leçon 1
se présenter

Bonjour.
Je m'appelle Pannee.
Je suis thaïlandaise.
Je suis professeur de français.
J'habite à Saphansoong en Thaïlande.

วันเปิดเรียน ๒๙ สิงหาคม

Bonne rentrée

Aujourd'hui c' est dimanche le 29 août 2010.

C' est la rentrée de notre cours de français.

Il ya treize étudiants dans la claasse.

Tout le monde est attentif d' apprendre le français.

รุ่น ๒ แสดงผลงานวันปฐมนิเทศ รุ่น ๓ .....๒๒ สิงหาคม

Vénérable Principal , mes dames et messieurs :

Je m'appelle Noon et voilà Tipporn, Kamolwan, Ple, Saowaluk et Jutharat.

Nous sommes ici pour dire que nous sommes contents d'apprendre le français ici le dimanche. Nous sommes bouddistes en Thaïlande. Nous respectons cinq préceptes. Les 5 préceeptes sont ne pas tuer, ne pas voler, ne pas avoir de relations sexuelles illégitimes, ne pas mentir et ne pas boire d' alcool. Nous sommes dans la vie de bienveillance. Nous pouvons prier le triple joyau : le bouddha es notre refuge, le Dhamma est notre refuge, le moine est notre refuge.

Le français pour les philantrophes c'est si bon, n'est-ce pas ?