ผลประเมินการเรียนภาษาฝรั่งเศส รุ่น ๖

 

ชื่อ	เวลาเรียน ๑๐	โครงสร้างภาษา๕๐	การใช้ภาษา ๔๐	รวม ๑๐๐
ทิพวรรณ	๙	๓๘	๒๖.๕	๗๔
ภิรมย์	๗	๒๗	๓๐.๐	๖๔
รวงพร	๘	๔๑	๒๕.๕	๗๕
เอนก	๗	๒๐	๐๐.๐	๒๗

รุ่น ๗  ระหว่าง วันที่ ๑๑  กันยายน  -  ๒๗  กันยายน  ๒๕๕๔

Au revoir.

ครั้งที่ ๑๐ รุ่น ๖

แจ้งการประเมินผลการเรียนภาษาฝรั่งเศส รุ่น ๖

สิ่งที่ประเมิน

๑, ความตั้งใจจริงของผู้เรียน
จากเวลาเรียน ๑๐ คะแนน

๒. ความสามารถในเรื่อง การออกเสียง คำศัพท์-สำนวน ประโยค
ใน ๑๐ หัวข้อที่เรียน
จากการทำแบบทดสอบ ๕๐ คะแนนพื้นฐาน

๓. ความสามารถในการใช้ภาษาปฎิสันฐาน
จากการกล่าวแนะนำตัวเองในบทบาทสาธุชน  ๔๐ คะแนน

เกณฑ์การประเมิน
ทำได้ ๗๐ ถือว่าผ่าน สามารถเรียนต่อ ระดับ ๒ ได้

วันเวลาประเมิน
วันอาทิตย์ที่ ๒๑ สิงหาคม พ.ศ ๒๕๕๔ เวลา ๑๒.๐๐-๑๓.๓๐ น.

แจ้งผลทางบล๊อค

ส่วนรุ่นที่ ๗ จะเริ่มในวันอาทิตย์ที่ ๑๑ กันยายน พ.ศ ๒๕๕๔
เชิญชวนประชาสัมพันธ์ และลงทะเบียนได้ที่โรงเรียน ตั้งแต่บัดนี้

ตัวอย่างการกล่าวแนะนำตัวเอง

Bonjour à tous ,

Je  suis  content(e)  de  vous  présenter  moi-même.  Je m’appelle Marasri  Sinnjai, employé(e) de l’établissement privé .  J’ai  trente-deux ans.  J’habite  à Bangsonne  en province de Bangkok.

Je viens  régulièrement  au temple  avec  ma famille  .  On mérite,  écoute le sermon et pratique la méditation.

Tous les dimanches après le déjeuner,  on a le cours des langues étrangères à l’Ecole Prapariyattitham.  Mon frère  apprend  le japonais et ma sœur apprend  le chinois .  Moi,  j’ apprends le français.

J’aime le français, la France  et  la Francophonie.  Je vais utiliser la langue apprise pour soutenir le Bouddhisme.

Et vous ? Vous parlez quelle langue ? Parlez-vous français ?

อะไร

Que

-Que นำหน้าประโยคคำถาม
-Quoi ตามหลัง C'est และบุพบท
-Quel นำหน้านาม / v.être

ตัวอย่าง

ประโยคคำถาม	ประโยคคำตอบ
Que fait M. Dupuis?	Il est chef du personnel .
Qu'est-ce que vous prenez?	Un thé au citron. Et vous?
Qu'est-ce qu'il fait?	Il prie.
Qu'est-ce que vous me dites ?	Je vous dit merci.
Qu'est-ce qu'elle fait?	Elle est stagiaire à l'hôtel.
Qu'est-ce que vous faites?	Je suis étudiante.
Qu'est-ce que c'est?	C'est un figurine.
En quoi  est cet objet?	Il est en crystal.
Pour quoi étudiez-vous le français?	Pour aller en France
La méditation c’est quoi ?	C’est la paix intérieure.
Quel heure est-il ?	Il est midi.

คำถาม

Mots interrogatifs

คำถาม	คำอ่าน	คำแปล	คำตอบที่คาดหวัง
Qui	กี	ใคร	สิ่งมีชีวิต
Que	เกอ	อะไร	สิ่งไม่มีชีวิต
Quand	ก็อง	เมื่อไร	เวลา
Combien	ก็อง เบียง	เท่าไร	จำนวน
Comment	ก็อม ม็อง	อย่างไร	วิธีการ
Oû	อู	ที่ไหน	สถานที่
Pourquoi	ปู กัว	ทำไม	เหตุผล

โครงสร้างประโยค
คำถาม + รูปประโยคคำถาม + เครื่องหมาย ?

วันแม่

La Fête des mères

วันแม่ฝรั่งเศส คือวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคม

La fête des mères françaises est le dernier dimanche de mai.

วันแม่ไทย คือวันที่ ๑๒ สิงหาคม

La fête des mères thaïlandaises est le 12 août.

ขอให้แม่ทุกท่านมีความสุขในวันนี้

Bonne Fête à toutes les mères.

Chant d'enfants pour toutes les mamans du monde

บทเพลงจากเด็กๆ ถึงคุณแม่ทั่วโลก

Je me souviens, tu sais, Toi ma maman jolie De tes tendres baisers Et de tes mots gentils De tes petits câlins Avant de m'endormir	แม่จ๋า....ลูกยังจำได้ คุณแม่แสนสวยของลูก จุมพิศที่อ่อนโยน ถ้อยคำอันอ่อนหวาน และอ้อมกอดแสนคุ้นเคย ก่อนหลับใหล
Dans ma prière déjà Je voulais te chérir. Toi ma chère maman Si chère dans mon coeur Toi qui m'as tant donné De moments de bonheur Aujourd'hui c'est ta fête Les anges ont bien voulu Dans un bouquet champêtre Mettre mon coeur en plus. Bonne fête, Bonne fête! À toi maman jolie Bonne fête, Bonne fête! À toi maman chérie.	ในคำอธิษฐาน ลูกระลึกถึง คุณแม่ที่รัก อันสูงสุดของลูก คุณแม่ที่ดูแลลูก ให้มีความสุข วันนี้เป็นวันของคุณแม่ ขอเบื้องบน อำนวยพร พร้อมแนบดวงใจลูก ขอให้ความสุข มาถึงคุณแม่ผู้งดงาม ขอให้ความสุข มาถึงคุณแม่ผู้เป็นที่รัก.