ประโยค

Les phrases

รูปประโยคมี ๕ ชนิด คือ

1.Les phrases déclaratives ประโยคบอกเล่า ธรรมดา

Ex. Wanida habite en Australie. =  วนิดาอยู่ออสเตรเลีย

2. Les phrases négatives ประโยคปฏิเสธ
ใช้ ne...pas / ne..jamais/ne…rien/ne..plus …etc
วางหน้าและหลังกริยา

Ex. Elle ne travaille pas. = หล่อนไม่ทำงาน
Je ne parle pas français. ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส
Je ne veux rien. = ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

3.Les phrases interrogatives ประโยคคำถาม
ใช้ตั้งคำถามและต้องปิดท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม « ? »

3.1 คำถามที่ต้องการคำตอบ oui หรือ non
เราสามารถสร้างประโยคคำถามชนิดนี้ได้ ๔ แบบ คือ

-ใช้ประโยคบอกเล่าธรรมดา แต่ขึ้นเสียงสูงท้ายประโยค
Ex:  Wanida  habite en Australie ? วนิดาอยู่ที่ออสเตรเลียงั้นหรือ

-ใช้ « Est-ce que » นำหน้าประโยคบอกเล่า
Ex: Est-ce que Wanida habite en Australie ? วนิดาอยู่ที่ออสเตรเลียใช่ไหม

-สลับที่ ประธานและ กริยา
Ex:  Partez-vous en Thaïlande ? คุณไปเมืองไทยหรือเปล่า

-เพิ่มสรรพนามของประธาน ในกรณีที่ประธานไม่เป็นสรรพนาม
Ex:  Marie mange-t-elle un croissant ?
elle คือ Marie และจะเพิ่มตัว « t » อีกตัวหนึ่ง เพื่อให้ออกเสียงง่ายขึ้น

-ใช้ «n’est-ce pas »  ต่อท้ายประโยค
Ex: Vous  adorez  cette chanson, n’est-ce pas ?  คุณชอบเพลงนี้  ไม่ใช่หรือ

3.2  คำถามอื่นๆ
นำหน้าประโยคคำถามด้วยคำที่ใช้ถาม
qui,que, quand, pourquoi, combien, comment, où….etc

Ex: Où allons-nous ? เราจะไปไหนกัน
Combien ça coûte ? ราคาเท่าไหร่

4. Les phrases exclamatives ประโยคอุทานที่บ่งบอกอารมณ์
(รัก เศร้า เสียใจ ประหลาดใจ ….) จบท้ายประโยคด้วยเครื่องหมาย « ! »

Ex: Que tu es belle ! เธอช่างสวยอะไรอย่างนี้
Quelle chaleur ! ร้อนอะไรอย่างนี้

5. Les phrases impératives ประโยคคำสั่ง จบท้ายด้วยเครื่องหมาย « ! » หรือ « . »

Ex: Prête-moi ton stylo ! ให้ฉันยืมปากกาหน่อยซิ (imperative affirmatif)
Ne prenez pas cette place ! อย่านั่งตรงนี้สิคุณ (imperative négatif)
Ne pas stationner  ici !  อย่าจอดที่นี่นะ  (infinitif)
Qu’il aille mourir! ให้เขาไปตายซะ  (subjonctif)
Deux cafés, l’addition!  กาแฟ ๒ ที่ บิลด้วย  (phrase nominale)